《『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈露娜》—— 不起眼女主角培育法主題曲_片頭曲OP
《『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈るな》是日本動漫《不起眼女主角培育法》的主題曲、片頭曲OP,穿心草漫音樂網(www.otkbde.live)收集了《『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈るな》的中日文歌詞、中日對照Lrc,在線播放視頻,歌曲.mp3下載,以及『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈るな羅馬音歌詞,由春奈露娜演唱。
《『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈露娜》——不起眼女主角培育法主題曲_片頭曲OP

春奈露娜(1991年10月11日-)是日本女性歌手、時裝模特,出生于東京都。目前隸屬于日本Space Craft公司旗下。

從童年就愛唱歌動畫歌曲。中學一年級時受哥特蘿莉系漫畫影響,開始收集洋服。中學三年級時曾申請到網絡電臺魔法人力派遣公司面試,成功后擔任主播。之後,她于高二時擔任了時尚雜志《KERA》的讀者模特,也擔任專屬模特(tie up model)。此后她因為參加第四屆全日本動畫歌曲大獎賽并入圍而受到關注。在2011年把工作重心放在歌手上。2012年4月演唱《Fate/Zero》第二部的片尾曲。




《『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈露娜》中日文歌詞


『君色シグナル』《你心中情感的色彩》

歌:春奈るな
作詞:春奈るな/増谷賢
作曲/編曲:増谷賢
翻譯:Winterlan


放課后 二人で過ごした教室

放學后 兩個人一起在教室度過


機の上 夢中ではずむ君の聲

桌子上 睡著的你興奮地說著夢話


鈍感な君のその態度が

但是遲鈍的你還有那個態度


いつも私を意地悪にさせるの

總是讓我想要對你惡作劇報復一下


ひとりぼっちだと思う時もある

有時候會認為自己是孤單一人


涙止められない日もある

也曾有過止不住淚水的夜晚


本當の私を見つめてほしいの

我想看見自己真實的樣貌


きっと伝わると信じているよ

肯定能夠傳達到 我是如此地堅信著


君はいつだっていつだって 変わらないから

因為你總是一直一直 沒有改變


私が何回も何回も シグナル送ってあげる

而我也無數次無數次 傳達我的情感


夢見たあの丘目指して

以憧憬的那個山丘為目標


くじけそうな時も 頑強れそうだよ

在感到失落的時候也要 努力加油


君がいるから

因為有你





二人歩く いつもの帰り道

兩個人一同走在 往常回家的路上


名前のない気持ちが 芽生え始めてる

無名的感覺 開始萌芽著


だけど踏み出すための勇気は

但是你那勇於前進的勇氣


すこしだけ まだ遠くにある

讓我感覺 你與我之間仍有著一點點的距離


何も持っていなかった私に

對這個什麼特色都沒有的我


君がくれた心の鍵は

你卻給了我敞開內心的鑰匙

胸の奧で眠っていたつぼみに

讓我心中深處沉睡已久的花苞


春の日差しを屆けてくれる

感受到那春天陽光的溫暖


君をいつだっていつだって 想ってるから

因為你總是一直一直 那樣認為著


きっとねいつの日かいつの日か

肯定 總有一天 總有一天


ちゃんとわかってほしい

我能夠讓你清楚地了解


二人で描いた未來を

我們兩人所描繪的未來


もっと近い距離で 見つめられるように

距離是那麼地近 彷佛近在眼前


夢見てるから

因為我是如此地憧憬著





あの日觸れた 君のシグナル

那一天觸動了 你的情感


始まりの扉が開くよ

開始敞開了心中的門扉

(あのね)

(你知道嗎)

君はいつだっていつだって 変わらないでね

因為你總是 一直那樣一直那樣不會改變


私に何回も何回も シグナル送ってほしい

而我也希望你也能 無數次無數次回應我的情感


輝くあの虹のように

就像是閃耀的彩虹一樣


涙のあとも軌跡に変えるよ

淚水的痕跡也改變了


君はいつだっていつだって 変わらないから

因為你總是一直一直 沒有改變


私が何回も何回も シグナル送ってあげる

而我也無數次無數次 傳達我的情感


夢見たあの丘目指して

以憧憬的那個山丘為目標


くじけそうな時も 頑強れそうだよ

在感到失落的時候也要 努力加油


君がいるから

因為有你

轉自巴哈



《『君色シグナル』《你心中情感的色彩》——春奈露娜》羅馬音歌詞



歌:春奈るな
作詞:春奈るな/増谷賢
作曲/編曲:増谷賢
翻譯:Winterlan


Houkago futari de sugoshita kyoushitsu
Tsukue no ue muchuu de hazumu kimi no koe
Donkan na kimi no sono taido ga
Itsumo watashi wo ijiwaru ni saseru no

Hitoribocchi da to omou toki mo aru
Namida tomerarenai hi mo aru
Hontou no watashi wo mitsumete hoshi no
Kitto tsutawaru to shinjite iru yo

Kimi wa itsu datte itsu datte kawaranai kara
Watashi ga nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte ageru
Yumemita ano oka mezashite
Kujike sou na toki mo ganbare souda yo
Kimi ga iru kara

Futari aruku itsumo no kaerimichi
Namae no nai kimochi ga mebae hajimeteru
Dakedo fumidasu tame no yuuki wa
Sukoshi dake mada tooku ni aru

Nanimo motte inakatta watashi ni
Kimi ga kureta kokoro no kagi wa
Mune no oku de nemutteta tsubomi ni
Haru no hizashi wo todokete kureru

Kimi wa itsu datte itsu datte omotteru kara
Kitto ne itsu no hi ka itsu no hi ka
Chanto wakatte hoshii
Futari de egaita mirai wo
Motto chikai kyori de mitsumerareru you ni
Yumemiteru kara

Ano hi fureta kimi no SHIGUNARU
Hajimari no tobira ga hiraku yo

(Ano ne)
Kimi wa itsu datte itsu datte kawaranaide ne
Watashi ni nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte hoshii
Kagayaku ano niji no you ni
Namida no ato mo kiseki ni kaeru yo

Kimi wa itsu datte itsu datte kawaranai kara
Watashi ga nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte ageru
Yumemita ano oka mezashite
Kujike sou na toki mo ganbare souda yo
Kimi ga iru kara




原著
類型戀愛 后宮 愛情
地區日本
年代2015年
不起眼女主角培育法(路人女主的養成方法/冴えない彼女の育てかた)劇情介紹

春假,為了賺得購入動畫 BD 而打工的阿宅 安藝倫也 在櫻花飛舞的道路上遇到了某個少女,對該少女感興趣的 倫也 更以她為模特兒制作了相關的同人游戲,一個月後,該少女成為了他的同班同學。為了制作游戲,倫也 陸續找了美術部王牌來負責插畫、學年第一名的學姐來寫作劇本,一行人以 Comike 為目標開始進行相關的游戲制作。

 

 

中文名
不起眼女主角培育法
原版名稱
冴えない彼女の育てかた
其他名稱
路人女主的養成方法
動畫制作
A-1 Pictures
地    區
日本
原    作
丸戶史明
導    演
龜井干太
編    劇
丸戶史明
劇    本
丸戶史明
角色設計
深崎暮人
音    樂
百石元(F.M.F)
主要配音
松岡禎丞,大西沙織,茅野愛衣,安野希世乃,矢作紗友里
首播電視臺
富士電視臺
播放期間
2015年1月-3月
出    品
ANIPLEX

 

不起眼女主角培育法劇照
不起眼女主角培育法劇照
不起眼女主角培育法劇照
不起眼女主角培育法劇照
不起眼女主角培育法劇照
 
17年法甲积分榜